Юрій Динис, керівник проекту “Татові казки”, спеціально для Fathers Club

Коли мій син Дамір закінчив перший клас, виявилося, що він не любить не тільки писати, але й читати. Аналогічна ситуація майже з усіма іншими дітьми в класі. Але мене мало заспокоювало. Я намагався його вмовити або змусити, нічого не виходило. Тоді мені прийшла в голову ідея.

Справа в тому, що у нас з сином традиція – майже щовечора ми вигадуємо різні історії. Почалося все спонтанно – я розповідав дитині казки, скоро мій запас народних історій був вичерпаний і я почав вигадувати казки сам. Заняття це виявилося захоплюючим, з часом син став підкидати деталі і повороти сюжету.

Наші казки я записував на диктофон. А ідея була в тому, щоб розшифрувати ці записи, роздрукувати і дати синові почитати. Свої історії він адже точно захоче читати, здавалося мені.

Дамір спочатку захопився, по потім ентузіазм його вичерпався. На папері тексти виявилися чомусь тільки тінню наших захоплюючих сюжетів. Тоді я пішов далі. Адже це дитина, йому ж потрібні картинки!

Ескізи першого ілюстратора син став домальовувати. До нашої роботи підключилася чудова художниця, яка перетворила наші чернетки в справжні книжкові ілюстрації з мільйоном подробиць. Тепер, слухаючи казки, дитина поправляв мене: «Ну, і як ми це намалюємо?», І пропонував вже не героїв, а сюжети. Виявилося, що йому цікаво писати, і тим більше цікаво говорити. Просто він – як і всі діти в принципі – думає малюнками, і в текст не втягується.

отец и сын читают
Юрій Динис з сином Даміром

Це був тільки початок. Потім мені треба було зробити ще багато письменницьких і батьківських відкриттів. Познайомитися з такими важливими для казкаря людьми, як редактор, верстальник, коректор. Одним словом, коли вигадування історій стає створенням книги, потрібна допомога професіоналів.

Тепер я підготував до видання українською, російською та англійською мовами першу книгу про пригоди космічних мандрівників Крумпліка і Бірібомбіка – «Планета сірого попелу». І ім’я Даміра значиться на обкладинці поруч з батьковим – як повноправного співавтора. До створення аудіо-казок залучали професійних звукорежисерів, орендували студію, писали музику. Тільки текст прочитали не професійні актори, а звичайні татусі Послухати першу казку вже можна на сторінці проекту у Фейсбуці.

Ми почали складати історії, коли синові було три роки. З тих пір пройшло вже п’ять років, були повністю записані два диктофони, а історій накопичилося 450.

За кілька років роботи з сином зібрався цілий арсенал сюжетних секретів, драматургічних знахідок і важливих психологічних правил. Прийшов час ділитися досвідом.

Перше. Дозвольте дитині перебивати. Багато разів мої сюжети син переривав питаннями. «А навіщо їм туди йти?» або фразами на кшталт «І тут прилетів Залізна людина!». Мені здавалося, що у мене захоплюючі сюжети, та й син повинен навчитися терпінню, повазі або хоча б вмінню дослухати. В результаті історії виходили надто вже штучними.

ілюстрація з книги
Ілюстрація з книги “Планета сірого попелу”

Я вирішив змінити тактику і слухати його ідеї. Наші казки перетворилися в сюжетні лабіринти, в яких Міккі Маус зустрічав Залізну людину. Потім разом вони запросто могли напоротися на Котигорошка, подружитися і вступити в сутичку з Мегатроном. Іноді до вирішення сюжетних тупиків притягувався кінь Спірит і індіанець Гайавата. На щастя, до часу піку популярності свинки Пеппи син вже не цікавився цим мультиком.

 Мене минула необхідність поєднати в рамках однієї історії трансформерів і порося.

Ілюстрація з книги "Планета сірого попелу"
Ілюстрація з книги “Планета сірого попелу”

Друге. Не бійтеся справити враження божевільного. Вигадуйте сюжет на свій розсуд. Прислухайтеся до дитячих фантазій – їх запросто можна вважати абсурдом, але їм подобається. Діти люблять дію. Вони запросто можуть уявити курку в аквалангу, виповзають з унітазу з бластером. І зробити з цього історію, і зіграти спектакль в особах. Ви помічали, як дитина грає зі, скажімо пластиковою пляшкою? Запитайте у нього – що це? Все, що завгодно – човен, пістолет, бабай, і раптово – таки пляшка. Сюжети казок придумати дуже просто – думайте як дитина. Забудьте про логіку, або про те, що «такого бути не може». Захоплюючу історію можна створити з чого завгодно. Один мій знайомий батько довго захоплював сина розповідями про те, як вони їздять мити машину на автомийку. Один і той же сюжет. Але десятки варіантів історій.

Забудьте про мораль. Я задумував свої казки виключно як розвага і спосіб поговорити з малюком. Спроби створити історію з мораллю породили таких стерильних франкенштейнів, що у мені самому було нудно. Повірте, вигадуючи свою історію або навіть переказуючи чужу, ви передаєте свій досвід. Навіть якби ви захотіли зробити інакше – нічого не вийшло б – голос, інтонації, акценти все одно роблять свою справу.

Ілюстрації – Юлії Толмачової. Надано проектом “Татові казки”