Все, що вам потрібно знати про найпопулярнішого мультяшного тата – в поясненні самих сценаристів.
Якщо вашій дитині від одного до п’яти років, ви точно знаєте цього тата. Він постійно робить якісь дурниці, над ним насміхається вся рідня, включаючи дітей. Тато Свин – один з найбільш комічних персонажів мультика “Свинка Пеппа”. Мультика, який для мільйонів батьків по всьому світу замінив няню. Ставиш малюкові «Пеппі» – і у тебе точно є хоча б 20-30 хвилин вільного часу. Ось тільки один сумнів – чи не занадто тупуватий образ батька засвоює дитина з мультика?
Цим питанням задався журналіст британського Esquire Ден Девіс. Ми пропонуємо вам скорочений переклад його статті. Для початку він поцікавився у сценаристів – чому саме тато в цьому мультику став такий популярний?
ВЕРСІЯ СЦЕНАРИСТІВ
– Він найсмішніший з усіх, – відповідає Невілл Естлі, автор сценарію і співвласник студії Astley Baker Davis, яка продала ліцензії на мультик вже в 190 країн світу – дітям подобається сміятися над дорослими. Ми вирішили, що діти в цьому мультику не можуть бути комічними персонажами, адже це буде неприємно самим маленьким глядачам. Але татусі зможуть легко перенести таке. Так, звичайно, нашу студію часто критикують за те, що ми так принижуємо чоловіків і що їм більше потрібна підтримка. Іноді ми робимо комічною і Маму Свиню, але це набагато складніше, тому що більшість сценаристів – чоловіки.
– Нам простіше показувати чоловіків смішними, адже ми часто такі і є, – додає Філ Девіс, співвласник студії. – Мужики зможуть це винести, – погоджується з ним Естлі, – Ми часто бачимо наскільки ми насправді буваємо марними. Так, Тато Свин буває і дурником, але він також може бути і дуже надійним і твердим, коли це потрібно.
Читайте також. Сім мультфільмів для свідомого оптімізму
У 2013 році сайт Netmums провів опитування своїх читачів, в якому взяло участь 2150 респондентів. 93% з них вважають, що в дитячих шоу не показують реальний образ батька, а 46% вважають також, що дитячі книги та мультфільми, такі як “Свинка Пеппа”, зображують батьків “ледачими і дурними”.
Засновник сайту Netmums Сіобан Фрігард обурюється з цього приводу: “Ми закликаємо чоловіків бути втягнутими в життя сім’ї, а в мультфільмах вони висміюються. Щодо тат там звучать жарти, які вважали б образою, якби вони були адресовані проти мам, етнічних або релігійних меншин. Часто люди кажуть: “Це ж просто гумор!”, але немає нічого більш шкідливого, ніж висміювання рольової моделі для хлопчиків”. Численні дослідження підтверджують, що саме образ сильного і залученого батька позитивно впливає на дітей – у них вища успішність, менше проблем зі здоров’ям і у них набагато рідше проблеми з законом.
“Я сподіваюся, нам вдається дотримуватися балансу – відповідає Естлі на звинувачення Netmums, – Тато Свин не зовсім вже ідіот. У нього багато позитивних сторін”.
– Всі персонажі там неідеальні, – додає Девіс, – Пеппа теж далеко не завжди мила – вона буває дуже владною і примхливою. Тато Свин може заплутатися в карті, або не знати як повісити поличку, але він добре розбирається в інших речах. По-моєму, з мультика ясно, що він має вищу освіту”.
Позитивне ставлення до тата видно в серії “На роботі у Тати Свина”, де Пеппа і Джордж бачать звичайне життя інженера в офісі. Подивившись на роботу колег тата, діти цікавляться чим зайнятий на роботі їх батько. “У мене, – каже він, – складна робота. Беремо рівняння, перетворюємо і обчислюємо тангенс”. І голос від автора додає: “Напевно, це дуже важлива робота”. Хоча в оригіналі в цій пропозиції немає слова “напевно” – “Daddy Pig’s job is very important”.
Сценаристи визнають, що мультик розрахований не тільки на дітей, а й на дорослих. Естлі каже, що вони хотіли зробити комедію і всіх персонажів вони створювали зі своїх особистих уявлень, не озираючись на якісь дослідження або рекомендації дитячих психологів.
“Він справжній”, – говорить Девіс про Тата Свина, – він не зібраний як ідеальний чоловік по науково обгрунтованим дитячим програмам”.
Рольова модель
Так, Тато Свин може в чомусь не розумітися, але у нього є головне: він старанно працює і знаходить час для дітей. Чи це не рольова модель для сучасних батьків? Хіба це не образ, про який говорять ті ж дослідники проблем батьківства – наприклад з Fatherhood Institute, які стверджують, що чоловіки тепер стали набагато більше залучені в сімейне життя?
“Я практично не пам’ятаю свого тата, він постійно був на роботі, – каже Девіс, у якого двоє дітей. – А я як раз навпаки – часто бував одним з небагатьох татусів, які гуляли з дітьми на дитячому майданчику або відвозили їх в школу. Я думаю, Тато Свин точно відвозив б Пеппі в школу, в цьому сенсі він цілком сучасний тато”.
Річард Рідінгс, який озвучує Тату Свина, каже, що багато батьків пізнають його бас. “Тато Свин щиро захоплюється своїми дітьми і своєю сім’єю, – вважає Рідінгс, – в ньому є якась теплота і добро. І навіть коли він явно переоцінює свої здібності, за цим все одно криється доброта. Я б сказав, що він заспокійливо величезний і дуже доступний для своїх дітей. Так, він часто помиляється і робить не так, як треба, але я думаю, що це добре для дітей. Особливо в наш час, коли від усіх вимагається робити все ідеально з першого разу. Діти в підсумку бачать: батько може помилятися, але і сам посміється потім над цим. Це дуже важливо”.
Рідінгс звертає увагу і на інше. Пеппа постійно захоплюється тим, як багато її тато вміє: і тангенси обчислювати і пірнати, і танцювати і по калюжах стрибати. “Я не вважаю, що він лузер, – продовжує Рідінгс, – якраз навпаки, як тато – він справжній переможець. Він виховує здорових дітей і він позитивна рольова модель. Йому це нелегко, тому що він трохи неохайний і ледачий. Але він з гумором ставиться до самого себе”.
Навіть моя дочка визнає, що Тато Свин, хоч і дурненький, але “дуже любить свою Пеппі”. Так, він не досконалість – не може пробігти навіть кілька метрів, до шкарпеток не здатний дотягнутися. Але він точно готовий на все заради своєї дочки. Добре, якщо моє малятко виросте з вірою в те, що її тато заради неї теж готовий на все.
У моєму випадку це означає готовий навіть на те, щоб дозволити іншій людині – вірніше, інший свині, – вкласти мою дочку спати. Я попросив Річарда Рідінгса сказати кілька фраз на кшталт: “А тепер пора закривати очі і скоро ти будеш спати”. Записав це на диктофон. І тепер, коли я почитав їй книжку про Свинку Пеппі, вона одягла піжаму Свинки Пеппі, вона просить мене, щоб Тато Свин побажав їй на добраніч. І я включаю той запис з диктофона. Працює безвідмовно, перевірено!
